Non intendevo dire che ho i soldi nel portafoglio, ma posso procurarglieli in pochi minuti, in orario di banca.
Nisam hteo da kažem da imam novac u džepu, nego da vam ga mogu dati... tokom radnog vremena banke.
Due minuti in bocca... e per sempre sui fianchi.
Dve minute na usnama, zauvek na bokovima.
Due minuti in più non ti uccideranno.
Још пар минута неће те убити.
Ma Alex visse per 17 minuti in un'incubatrice.
Али, Алекс је живео 17 минута у инкубатору.
Dieci minuti in quell'acqua fredda e sarà pazza o morta.
Poslije 10 min u ledenoj vodi poludjet æe ili umrijeti.
Altri due minuti in quell'acqua gelata e sa Iddio se non sarei morto, ma...
Još dva minuta u toj ledenoj vodi i utopio bi se.
Per me non duri piu' di 10 minuti in questo torneo.
Mislim da nećeš izdržati 10 minuta u turniru.
Ci siamo sbarazzati di lei... in 23 ore e 30 minuti in meno dell'ultima volta.
Толико је издржала... 23 сата и 13 минута краће него она пре ње.
Senti, la Andy che conosco io è innamorata pazza di Nate è sempre cinque minuti in anticipo e pensa che Club Monaco sia alta moda.
Andy koju poznajem ludo voli Natea. Uvijek urani 5 min...... a konfekcijajojjestranipojam.
Potrei uscire di qui e ottenere le identita' e gli estratti conto di dieci persone in dieci minuti, in una giornata tranquilla tenendomi una mano sulle palle.
Mogu izaæi van i uzeti identitete i financijska stanja 10 ljudi u 10 minuta, u mirnom danu, s jednom rukom na jajima.
Ci sono 60 minuti in un'ora e 60 secondi in un minuto, quindi... le probabilita' che qualcosa accada all'inizio preciso di un'ora... sono 1 su 3600.
U satu ima 60 minuta, 60 sekundi u minutu. Šanse da se nešto dogodi taèno na kraju sata su 1:3600.
Dieci minuti in più, per favore '
Još samo 10 minuta, molim te.
Mi piace sempre prendere una pausa di 10 minuti in un ululato.
Увек ми се свиђало да узмем одор од 10-ак минута у време завијања.
Non si muova per i prossimi 15-30 minuti, in base a quanto veloce andranno gli autobus.
Ne mièite se 15 do 30 minuta, ovisno o busevima.
ln base a quel video, eri due minuti in ritardo.
Po ovome, zakasnio si dva minuta.
Letteralmente, ehm, in effetti, ero due minuti in ritardo.
U stvarnosti, kasnio sam dva minuta.
Se fosse rimasto a dondolarsi sulla sedia 5 minuti in più nel 1919 saremmo stati fortunati a trovare un dito indice ancora intatto.
Da je sedeo u svojoj ljuljašci još 5 minuta duže 1919... bili bismo sreæni da pronaðemo netaknut prst.
No, sono 45 minuti in ritardo, cioe' 10 minuti in anticipo per me.
Не, касним 45 минута, што је за мене неких 10 минута раније.
Ehi, senta. So, che forse sono di 10 o 15 minuti in ritardo, ma...
Пази, знам да касним 10-15 минута, али...
Da me tra cinque minuti, in sala comando.
Sastaæemo se u zapovedništvu za pet minuta.
Il che sono stati letteralmente, "sette minuti in paradiso".
То је било буквално, седам минута у рају.
Credo che tu ed io ci dovessimo cimentarci in "7 minuti in paradiso"...
Мислим да смо ти и ја добили 7 минута у рају?
Scusate se rovino i vostri 7 minuti in paradiso.
Žao mi je što prekidam romantiku.
Sono sicura che sopravviveranno, se arrivi cinque minuti in ritardo.
Sigurna sam da æe preživjeti ako zakasniš 5 minuta.
Ma l'effetto non e' durato molto, 5 o 10 minuti in ogni posto.
Ali to nije trajalo dugo, 5 do 10 minuta na svakom mjestu.
20 minuti, ma 20 minuti in spazio nemico non erano in conto.
Dvadeset minuta. Nepredviðenih, u neprijateljskom prostoru.
Abbiamo avuto otto minuti in piu' per l'evacuazione dei civili grazie all'avvertimento di Peeta.
Imali smo dodatnih osam minuta za evakuaciju civila zahvaljujuci Pitinom upozorenju.
Non sono mai rimasto piu' di 10 minuti in una stanza senza sapere se il tizio fosse colpevole o no.
Никад ми није требало више од 10 минута да знам је ли тип крив.
Sposto gli appuntamenti sempre di trenta minuti in previsione del tuo ritardo.
Ja rutinski naletjeti sve imenovanja i 30 minuta u očekivanju od vas bude kasno.
Grazie alle mie previsioni, quella gente ha avuto quindici minuti in più per andarsene.
Zahvaljujuæi mom izveštaju, ti ljudi su imali extra 15 minuta za evakuaciju.
E poi, alla fine, tutto pronto per un viaggio di 90 minuti in auto verso Copper Mountain.
I na kraju, u punoj opremi za 90-minutnu vožnju na Kuper Planini.
E se mai dovessi andare in paradiso, sarà per i 45 minuti in cui sono stato zitto senza interrompere il mio paziente.
Ако икада доспем у рај, биће то зато што сам се уздржао 45 минута и нисам прекидао пацијента.
Distribuiscono l'esercizio, in brevi sessioni di 40 minuti in giorni diversi in un periodo di due settimane.
Rasporede svoje vreme tako da igraju po 40 minuta nekoliko dana u periodu od dve nedelje.
Forse ora state pensando, "Wow, è davvero affascinante" o, "Wow, che stupida che era" ma in tutti questi minuti in realtà stavo parlando di voi.
Možda upravo sada mislite: "O, ovo je fascinantno", ili "o, kako je ona bila glupa", ali sve ovo vreme, ja sam u stvari govorila o vama.
Il nostro tempo medio di reazione oggi è sceso a meno di tre minuti in Israele.
Naše prosečno vreme reagovanja, smanjilo se na manje od 3 minuta u Izraelu.
Dividetelo per il numero di minuti in un anno, e finirete col contare tre documenti al minuto.
Podelite to sa brojem minuta u godini i dobićete 3 nova članka po minutu.
Anni dopo, durante il mio secondo turno d'insegnamento in una scuola superiore di Melbourne, ero da circa 20 minuti in una XI classe di diritto quando un ragazzo alza la mano e dice: "Ehi, signorina, quando pensa di fare il suo discorso?"
Godinama kasnije bila sam na svojoj drugoj seriji predavanja u srednjoj školi u Melburnu i bila sam oko 20 minuta na času treće godine pravnih studija kada je jedan dečko podigao ruku i rekao: "Hej gospođice, kada ćete početi sa svojim govorom?"
Tipicamente, in un prodotto con hard drive, lo si fa funzionare 30 minuti in fabbrica per assicurarsi che l'hard drive funzioni anni dopo per il consumatore dopo che ha aperto la scatola.
Tipično, kada imate proizvod koji ima hard disk u sebi, koristite ga 30 minuta u fabrici kako biste osigurali da će taj hard disk raditi godinama kasnije za kupca nakon što ga izvade iz kutije.
Invece di preoccuparmi di quanti minuti posso passare con loro ogni giorno, mi concentro nel trasformare quei minuti in momenti memorabili, momenti in cui vedo i miei figli, li sento, ci entro in sintonia.
Umesto brige o tome koliko minuta mogu da provedem sa njima svakog dana, fokusiram se na to da pretvorim te minute u nezaboravne trenutke, trenutke gde vidim svoju decu, čujem ih, povezujem se sa njima.
L'altro è stato... l'anno successivo ha giocato 32 minuti in una partita del campionato nazionale, è stato grandioso per noi.
Drugi je bio - sledeće godine, igrao je 32 minuta u igri nacionalnog šampionata, i uradio je sjajan posao.
E siccome i bambini hanno un loro concetto di tempo e di orologio interiore, non hanno il concetto di spendere tempo di qualità, dove tu fissi 10 minuti in cui loro si aprono con te.
A pošto deca imaju svoj tempo i unutrašnji sat, oni nemaju kvalitetno vreme, gde zakažete 10 minuta da vam se oni otvore.
0.91323399543762s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam hteo da kažem da imam novac u džepu, nego da vam ga mogu dati... tokom radnog vremena banke. 